epubtrans

EPUB-vertaling via de xAI Grok API

Referentieboek toevoegen

Heb je van een eerder deel uit dezelfde reeks zowel het origineel als de officiele vertaling? Dan heb je een geverifieerd antwoordblad voor precies de vragen waar het model anders gokt: hoe dit personage in het Nederlands heet, en hoe de verteller klinkt. Dit is de grootste kwaliteitssprong in de hele pipeline, en hij kost een paar cent.

De uitlijning werkt op alinealengte plus namen en getallen, en draait lokaal zonder extra pakketten. Heb je sentence-transformers geinstalleerd, dan kun je hier een meertalig model invullen dat de wankele koppelingen nog bijstelt.

Woordenboek inlezen

Heb je een reeks al eens opgebouwd, dan hoef je de EPUB's niet opnieuw te hebben: het woordenboek bevat het glossarium, de stijl, de boekbrief en de stijlvoorbeelden. Voor deel 6 is dit bestand genoeg.

Reeksen

Nog geen reeksen.